Список форумов К И Р А Н Д И Я К И Р А Н Д И Я
игры, советы, вопросы, ответы


Стихи Занции

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов К И Р А Н Д И Я -> Игра 2. Рука судьбы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Walrus
Кирандиец


Зарегистрирован: 08.10.2004
Сообщения: 40
Откуда: Москва

 СообщениеДобавлено: Вс Сен 17, 2006 4:37 am    Заголовок сообщения: Стихи Занции Ответить с цитатой Back to top

Кто-нибудь играл в английскую версию 2-й Кирандии? Во время своего посещения бара, Занцию не выпускают до тех пор, пока она не расскажет какой-нибудь стих. В переводе Тараса Каткова она рассказывает хвалебный стих о Динамо Киев.
Просто любопытно, а о чём она поёт в оригинальной английской версии? Question
 
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Снежок
Кирандиец


Зарегистрирован: 06.07.2006
Сообщения: 30
Откуда: Братск

 СообщениеДобавлено: Сб Сен 23, 2006 5:55 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой Back to top

Кстати мне это давно интересно. Динамо-Киев конечно класс, но...
 
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Walrus
Кирандиец


Зарегистрирован: 08.10.2004
Сообщения: 40
Откуда: Москва

 СообщениеДобавлено: Вс Окт 01, 2006 1:06 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой Back to top

По идее сам Тарас должен помнить. Smile
 
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Снежок
Кирандиец


Зарегистрирован: 06.07.2006
Сообщения: 30
Откуда: Братск

 СообщениеДобавлено: Сб Окт 07, 2006 7:07 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой Back to top

Кстати да! Тара-а-ас, ау-у-у!
 
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Tonico



Зарегистрирован: 17.10.2006
Сообщения: 1
Откуда: Saint-Petersburg

 СообщениеДобавлено: Вт Окт 17, 2006 1:31 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой Back to top

Вот её стихи:
Nobody barfs,
Much on the wharfs,
But rub a dub, dub,
And most lose their grub.
Heave, heave, Ho, ho,
Over the rail your biscuits go.
 
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Walrus
Кирандиец


Зарегистрирован: 08.10.2004
Сообщения: 40
Откуда: Москва

 СообщениеДобавлено: Пт Окт 20, 2006 2:00 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой Back to top

Ух, ты. Спасибо! Very Happy

Перевод получается странноватый. Думаю это такой пиратский лексикон.
 
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов К И Р А Н Д И Я -> Игра 2. Рука судьбы Часовой пояс: GMT - 4
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах